If the oil seal on the transaxle case side is damaged and fluid is leaking, replace the oil seal with a new unit. When installing the new oil seal, use the specialized tool (oil seal installer, 09453-2F300).
Install in the reverse order of removal.
Adding manual transaxle fluid after Installing the manual transaxle.
(Refer to Manual Transaxle System - "Manual Transaxle Fluid")